Liliana Colanzi, en colombiansk forfatter, er her aktuel med sin anden novellesamling på dansk, udgivet af Forlaget Silkefyret.

De er hårdtslående og viser en verden på vrangen. Det er netop, som jeg forstår det hendes adelsmærke; at vende verden på vrangen i en gennemgående mystificerende modus.

Her i denne samling er det svampe og atomulykker, som forrykker fundamentet for menneskeheden.

I lyser i mørke er en novellesamling, som består af seks spekulative historier. De spænder fra horror-, science-fiction og cyberpunk-perspektiver.

Temaerne spænder vidt, men fælles er en forestilling om Latinamerika som et sted præget af katastrofer — både menneskeskabte og naturgivne — samt en økonomisk og historisk arv fra kolonialisme, forurening og udnyttelse. Der er eksempelvis historier om atomkraftulykker, radioaktiv stråling, naturkatastrofer, konflikter med religiøse undertoner. Alt bliver her vakt til live.

Colanzi er formidabel til at skabe en følelse af både det smukke og det rædselsfulde. Det er to størrelser, som står side om side novelle efter novelle. Hun opererer med modsætningspar såsom lyset og mørket, det synlige og det usynlige. Beskrivelserne af stråling, naturkatastrofer, og spøgelser fra fortiden har noget urovækkende over sig, og hun blander realisme med det surrealistiske på en måde, der ofte gør historierne både dragende og foruroligende.

Undertiden er det også med til at sløre og skabe forvirring, hvilket ikke altid er fængende for læseren.

Men hun udfører mere end blot at skræmme, idet der er en dybde i handlingen. En refleksion bringes i spil; over magt, miljø, kolonialisme. Fortællingerne tvinger læseren til at tænke over, hvem der betaler prisen for såkaldte fremskridt, og hvordan idylliserede billeder af landskab og natur skjuler dybe sår. Den slags tematik gør novellesamlingen mere end blot en række gys.

elvom novellerne deler nogle træk, varierer de i tone og stil: nogle er mere dunkel horror, andre nærmere dystopiske science-fiction eller næsten mytisk naturhistorie. Det gør at samlingen føles alsidig, og man ved aldrig helt, hvad næste historie bringer.

Det er en stor værdi; denne variation imellem fortællingerne. Det skaber et momentum og en art overraskelsesangreb vendt mod læseren.

Sproget er præcist og sanseligt. Alt i alt holdt stramt og slående.

Fortællingerne er sine steder så fragmentariske, at det kan skabe en udfordring for læseren, idet der ikke bliver leflet for denne. Man må som læser derfor være årvågen, tålmodig og åben for ikke altid at læse i en konventionel handlingsform.

Dertil kommer, at der med anvendelse af det fantastiske som greb i fortællingen er en risiko for, at temaerne bliver overskygget, men jeg synes, det fungerer her.

Det ændrer ikke på, at det er en stærk novellesamling, som formår at være både smuk og urovækkende, begavet tematisk og sprogligt imponerende. For mig personligt står den som et vigtigt værk, fordi den viser, hvordan spekulativ litteratur kan bruges til at belyse aktuelle problemer.

Hvis du kan lide mørke fortællinger med kant, der sætter tanker i gang og ikke giver simple svar, er denne novellesamling læseværdig.