Malagash er en kort, men følelsesmæssigt tung roman om sorg, kærlighed og menneskets forsøg på at holde fast i det, der uundgåeligt forsvinder. Historien følger teenagepigen Sunday, hvis far er døende af kræft, og som sammen med familien rejser tilbage til hans barndomsby for at lade ham dø der.

Det særlige ved romanen er Sundays måde at håndtere sorgen på: hun optager alt, hvad hendes far siger, og planlægger at skabe en computer-virus, der kan sprede hans ord – og dermed holde ham “i live” digitalt.

Comeau skriver i en enkel, minimalistisk stil med korte kapitler og et næsten dagbogsagtigt præg. Det giver teksten en umiddelbarhed, som passer godt til Sundays ungdommelige perspektiv. Samtidig gør enkelheden, at selv små øjeblikke føles betydningsfulde – en samtale, en joke, en gentagelse.

Romanen beskriver sorg som noget fragmenteret og ustruktureret: ikke én stor dramatisk begivenhed, men mange små øjeblikke og tanker, der tilsammen skaber en følelse af tab. Det er en indkredsning af sorg og tab, teknologi og minder foruden familierelationer. Det er, hvad der er på tapetet.

Comeau leger også med tanken om, at teknologi ikke nødvendigvis skaber distance, men kan bringe mennesker tættere sammen – i hvert fald i forsøget på at fastholde nogen, man elsker.

Det er en meget rørende og ærlig skildring af sorg formidlet i en enkel, men effektiv skrivestil.

Malagash er en stille, men stærk roman, der rammer hårdt netop fordi den er så underspillet. Det er ikke en bog med dramatisk spænding, men en bog om følelser – og om de små ting, der betyder mest, når livet er ved at slutte.